Buenos días. Un paquete.
No tengo ni idea de lo que mi hermano habrá pedido de nuevo.
¡Toni!
¿Has pedido algo?
Acaba de salir de la cárcel, hace lo que quiere.
Estaba muy bien encerrado: paquetes bomba.
Ayer se comió una lata de comida para perros.
Sólo un momento.
Vamos a ver.
Quita el culo de la hamaca ahora.
Guarda esto y te echaré a la calle.
¿Pediste 3 catálogos más de Venus?
No, no lo hice. No seas tan malo conmigo.
- ¡Ven! El tipo está esperando. - ¿Dónde?
En la puerta, ¿dónde va a ser?
¿Dónde?
¿Qué? ¿Dónde está el tipo?
- Aquí. Hola. - Buenos días.
Mi hermano está mintiendo, nunca he pedido productos eróticos.
No me importa lo que contenga.
Es mejor así.
Dame eso.
Ahora quiero devolverlo.
- ¿Puedo firmar? - Sí.
¿Lukas? Que...
Hola.
Mi colega, el dragaminas.
Vamos, hazlo.
Ahora firmo.
No tengas miedo, es sólo...
Es un medidor de presión sanguínea.
Hermano, eso era mío.
Has adivinado bien.
Sin ofender.
Gracias.
Adiós.
Ya vamos.
Vamos, tomemos un poco de aire.
No puede ver más.
Nuestra lección es mañana, ¿verdad?
Si pero...
Quería decirte... Quería decirte que...
Quiero dejar las clases de piano.
Ya no tengo tiempo.
Eso no es una sorpresa.
Realmente no.
¿Y qué hago ahora con el piano?
Lo compré sólo para ti.
Es una broma.
Bien.
Dime...
Hay una bola que va por ahí...
Quería ver algo en Google,
Tengo que maquillarme para una fiesta en la escuela.
Ya veo, está congelada.
Ven, cariño.
No tengas miedo.
¡Willi!
¿Por qué no pones a dormir?
Sólo está sufriendo.
Tampoco te pondré a dormir a ti...
Te traje estas tartas flambeadas.
Son realmente buenas.
Sólo tienes que calentarlas.
¿Comes esto?
A veces.
Llévatelas.
Ahora siéntate.
Sí, pero...
Tengo que irme pronto.
Los Dombrechts van cortarte los setos mañana.
Les estás bloqueando el sol.
Por fin.
Les podré disparar directamente a la sala de estar.
Perfecto.
Podría traer a Inés mañana. Parece que viene de paso.
¿Está aquí...?
No tenga miedo, sra. Radica.
- ¿Estarás bien? - Sí, muy bien.
¿Puedes prestarme esto?
¿Y qué pasa con la ropa?
¿Así que te interesa, después de todo?
Voy a trabajar también en una residencia de ancianos.
50 euros por muerto.
La mayoría de ellos no lucharán.
34 años de leales servicios a la escuela Laurensberg.
Para esta nueva vida, el consejo de un poeta desconocido:
"Es poderosamente feliz no hacer nada y poder descansar."
Gracias.
Muchas gracias al club de artes plásticas del grupo 5 B.
Nos complace dar la bienvenida a los grupos 6 D y 4 B
con un nuevo tributo musical dirigido por el Sr. Conradi y la Sra. Eikamp.
Tres, cuatro...
Nos entristece mucho que se vaya, Sr. Dudinger.
Hoy aquí, mañana ya no
Tan pronto llegué tuve que irme
Pero nunca me quejo de nada...
Dios mío, ¿qué es esto?
Tengo un nudo en el estómago.
¿A dónde vas así?
Estaba a punto de coger la pistola.
¿Tienes una pistola?
Obviamente.
¿Vas así vestida a la escuela?
No, estoy trabajando a tiempo parcial
en una residencia de ancianos.
Interesante...
Bärbel, hola.
Hola.
- Winfried. - Babette, un placer conocerte.
¡Vais a ser padres, enhorabuena!
Debéis estar juntos.
¿Tinto, blanco o cerveza?
Lo mismo que tú.
- ¿No está aquí? - Sigue hablando por teléfono.
Aquí tienen.
Gracias.
¿El vuelo fue bien?
Ella estaba cansada.
Pero al parecer las cosas salieron muy bien en Shanghai.
¿Ya no está en Bucarest?
Claro, pero tenía reuniones. Quiere ir allí después.
Sí, todo salió muy bien.
Están abriendo una nueva sucursal allí. Así que se reunió con gerentes de Siemens.
Nuevos clientes.
Y ejecutivos también.
Se enfrenta a los pesos pesados del ring.
Muy bien.
Y en Bucarest, ¿qué hace?
Está en el negocio del petróleo.
Asesora a una compañía petrolífera.
Es sólo consultora.
Debo tomar nota de todo eso.
¿De quién es el cumpleaños?
Decidimos celebrarlo antes.
Oh, vamos, deberías...
Deberías haberme informado.
- ¿Estáis hablando de negocios? Hola papá. - Hola.
Espaguetis.
- ¿Cómo te va? - Realmente bien, ahora.
No sabía que ya estabas celebrando tu cumpleaños.
Pero la próxima semana...
Tengo una reunión en Bucarest. Luego te traeré el regalo.
Claro, por favor, haz eso. Sólo tienes que tocar el timbre.
Puede que te sorprenda.
- ¿Todo aclarado? - Sí, no era nada.
Tienes algo en la chaqueta.
¿Qué?
Rápido, jabón.
Mamá, tengo una maleta llena de cosas.
Lo siento, fui yo.
Es sólo una pequeña mancha.
¿Qué era eso?
Sólo mi medidor de presión arterial.
- ¿Qué te pasa? - Nada.
Cuestión de rutina.
¿Y tu traje? ¿Se supone que debo conseguirlo?
Estábamos bromeando con la banda de la escuela...
Lo lavaré.
Me temo que tengo que irme.
Dejé a Willi con mi madre.
¿Como está?
No está mal.
Duerme mucho.
Mira, aquí.
¿Puedes arreglarlos con ese pegamento profesional?
Está roto.
En tu caso, te veo en casa.
Exactamente.
¿No podemos pegarlos bien?
Para hacerlos permanentes.
Mis coronas son tan aburridas.
Todo lo que hace es hablar por teléfono.
Debemos haber hecho algo mal.
Vuelve adentro.
Todavía estoy al teléfono.
¿Y qué más?
Casi he terminado, papá.
Eso está muy bien.
De todos modos, me pondré en contacto...
contigo mañana
Me alegro de que hayamos hablado. Buenas tardes a ti también. Adiós.
¿Va todo bien?
Sólo un poco de estrés.
- ¿Ya te vas? - Me temo que tengo que hacerlo.
- ¿Quieres venir a desayunar con la abuela? - Mi avión sale a las 10.
- ¿Le has dicho que estoy aquí? - No importa.
Llamaré a Inge.
¿A quién?
He contratado a una hija suplente.
Perfecto. Ella te llamará para tu cumpleaños en mi lugar.
Era una broma.
No sé si todavía me queda algo de maquillaje.
Oh, me olvidaría. Gracias.
- Hablemos pronto por Skype. - Claro. Mi Skype vuelve a funcionar.
- No debería trabajar tan duro. - Lo está haciendo muy bien.
Adelante.
En tu cesta.
Eres mi pequeño Willi.
¿No debería llamar a alguien realmente?
No, gracias.
¡Discúlpame, por favor!
¿Sr. Conradi?
Sí, lo tengo. Un momento.
Soy Anca Pavelescu.
La asistente de la Sra. Conradi.
¿Sigue ahí?
Es sólo una visita rápida.
Lo sé, fue un poco...
No, no tienes que venir. Iré a un hotel
No, de verdad, no hay nada malo.
Estupendo. Nos vemos más tarde. De acuerdo.
Adiós.
Debería seguirla.
Con mucho gusto.
Aquí está el Radisson,
también un hotel de cinco estrellas.
El restaurante es excelente. Hay un bonito salón de fumadores,
grandes salones de negocios, para tomar una copa por las noches.
Soy solo el padre.
Solo de vacaciones.
Disculpe.
¿Hola?
Sí, estoy aquí.
Vale, claro.
Nos vemos más tarde.
Le pregunta si le gustaría acompañarla...
Esta noche, a una recepción de la Embajada Americana.
- ¿Era ella? - Sí, sigue en la reunión.
De acuerdo. Cuando quiera...
Se lo diré.
¿Y cómo es mi hija?
¿Cómo jefa?
¿Cómo su jefa?
Es muy...
sincera. Me hace muchos comentarios.
Sobre mi rendimiento.
"Rendimiento", eso quiere decir...
¿el desempeño de su trabajo?
No, con "rendimiento" me refiero al trabajo en general.
Por ejemplo, en las reuniones, con el equipo,
tratando con los clientes.
Y ¿qué es lo más importante
cuándo se trata con los clientes?
Qué ningún concepto tiene sentido si el cliente no lo desea.
El arte es decirle al cliente lo que realmente quiere.
Estoy seguro de que mi hija es buena en eso.
Aquí está.
Gracias.
Ahí viene.
Vaya. Qué día más largo, ¿no?
Sí, bueno, claro, tienes que trabajar.
Y realmente te he invadido, ¿eh?
¿Cuánto tiempo llevas esperando?
Tres horas.
Ni siquiera estaba seguro de que me reconocieras.
Te reconocí, pero estaba toda la junta rumana de Dacoil.
¿Cómo fue todo con Anca?
Todos fueron muy amables conmigo.
El conductor también.
Así que escucha, sobre esta noche:
Es una recepción de negocios en la Embajada Americana.
Habrá discursos, aperitivos, charlas...
Eso es.
Estupendo. ¿Puedo ir así?
Puede pasar.
Sólo una última cosa.
Si hay oportunidad de tomar una copa con Henneberg, el CEO, nuestro cliente,
Iré sola, ¿de acuerdo?
Estoy luchando ahora mismo para conseguir el contrato.
Por supuesto. Ningún concepto tiene sentido sin el cliente.
Puedes decir...
que eres mi padre, pero...
pero tal vez que estás cansado después del programa cultural.
Adelante.
Ya vamos tarde.
Volviendo a la pregunta: ¿Por qué Rumania?
Rumania ofrece ventajas a las empresas estadounidenses,
con productos, servicios y tecnologías,
con posibilidades importantes de contribuir al desarrollo de su país.
Damas y caballeros, el buffet está abierto. Gracias.
Ese tipo se parece a Tiriac.
Tal vez.
¿Nos puedes traer algo del buffet?
- Algo. ¿Del buffet? - Claro. Por supuesto.
Gracias.
- Nuestra tercera vez hoy. Buena noches. - Cierto. Buena noches.
Fue un discurso fascinante.
Aún no estamos donde queremos estar...
pero Rumanía ha demostrado realmente una gran
fortaleza económica para superar la crisis.
Volví a revisar la rentabilidad.
Podremos hacer una declaración bien fundamentada el lunes.
¡Aquí está tu especialista! La Sra. Conradi seguro que puede ayudarte.
- Encantada. Inés Conradi. - Lo mismo digo.
Natalia tiene que ir de compras mañana.
¿Y cuánto tiempo lleva trabajando en Bucarest?
Casi un año. De mucho trabajo.
Entonces seguro que puede resolverle cualquier consulta sobre tiendas.
- Lo siento. Sé que está ocupada. - No, no hay problema.
- ¿Qué necesita? - Tengo que comprar algunas cosas.
Tenemos una boda en Moscú este fin de semana.
Querría comprar regalos.
Y bien...
Voy poco de compras aquí, pero hay algunos centros comerciales
y una zona de tiendas exclusivas.
- Depende de lo que necesite. - El centro comercial estará bien.
Deme su número. Le enviaré las mejores tiendas.
- Anotaré Natalia... - Henneberg.
Buenas noches. Soy su padre.
Henneberg. ¿Está de visita?
Sí. Sí.
Una decisión espontánea.
Nunca había estado en Rumanía antes.
En realidad, he venido a negociar.
Apenas para en casa, así que contraté a una hija suplente.
Ahora la pregunta es, ¿quién la paga?
- Es una solución moderna. - Sí.
¿Y la otra hija es mejor?
Los pasteles son mejores.
Y me corta las uñas de los pies.
Pero no es su hija, ¿verdad?
Que pase una buena noche.
Estupendo.
- ¿Te lo ha aclarado? - Sí. Todo claro.
- Buenas noches. - Buena noches.
Es el CEO del que te hablé. Es un contacto muy importante para mí.
Estoy alucinada. Estos chinos inversores aspirantes...
- ¿Quedamos el lunes? - Sí. Dime dónde.
- ¿En el Da Vinci a las nueve? - Muy bien.
- Hasta luego. - Adiós.
¿Y ustedes?
¿Quieren venir con nosotros?
Vamos a tomar una copa, si quieren pueden unirse a nosotros.
- ¿Como dijo que se llama? - Winfried.
Muy amable de su parte, pero estoy muy cansado. He hecho demasiado hoy.
Un programa pesado. La Cultura.
Pero a mí me encantaría. ¿Adónde van ustedes?
Tal vez su padre quisiera que se fuera con él.
Una copa. ¡Venga!
No, no. Tengo que dormir.
Hoy me he recorrido todo el palacio de Ceausescu.
Tenemos dos coches, en caso de que cambie de opinión.
Ven.
- ¿Quieres que vaya ahora? - Sí.
Actualmente mi mujer está muy a gusto en París.
Tráigala la próxima vez.
El mar está muy cerca. Hay una gran comunidad
francesa en los grandes centros privados.
- ¿En serio? - Rumanía es mucho mejor de lo que se dice.
- Se puede vivir muy bien aquí. - Lo sé.
- ¿Dónde ha vivido hasta ahora? - En Frankfurt y en Francia.
Estupendo.
Frankfurt me gusta. Me gustan los países con clase media. Eso me relaja.
Sí, lo entiendo.
Los necesitamos sólo para enseñarles, para cambiar su cultura corporativa.
Le acabo de decir a Van Rompuy,
que dejar entrar a Rumanía, fue uno de los pocos aciertos de la UE.
Hábleme de la joven generación rumana de directivos.
- ¿Cómo es exactamente? - ¿Cómo funcionan, cómo...
Aquí está la especialista.
La Sra. Conradi sabe cómo es.
Cuando empecé aquí, me sorprendió mucho.
Casi todos han hecho un máster en el extranjero,
hablan varios idiomas,
se involucran mucho.
La mayoría tienen una mentalidad internacional, lo que es importante.
Pero no comprenden a Rumanía.
Van más rápido que el resto del país. No quieren quedarse aquí.
Si quieren mi opinión,
no soy muy partidario
de las mentalidades internacionales.
Sí, Sr. Dascalu,
sólo quería decir que existe ese conocimiento
internacional. Estoy de acuerdo con usted.
¿Puedo preguntar, que está haciendo en Dacoil?
Soy consultora en Morrisons. Actualmente estamos evaluando para Dacoil,
si conviene externalizar ciertas áreas.
Es interesante cómo describe su trabajo...
Lo siento, por favor, dígalo con sus propias palabras.
La Sra. Conradi examina los medios para mejorar el servicio de mantenimiento,
pero la externalización es para nosotros la última opción.
Naturalmente, eso es lo que quería decir. Lo siento.
Pero su padre tiene una gran idea de negocio para Rumanía.
¿Puedo decirlo? Tiene a otra mujer contratada como hija,
porque ella nunca está ahí, y alguien tiene que cortarle las uñas de los pies.
No se atreva a robarme la idea.
Me gusta gastar bromas.
No, estamos muy orgullosos de ella.
Lo que hace aquí... y todo eso.
Sí, pueden estarlo.
Entonces nos llamamos.
Buenas noches a todos. Se ha hecho tarde.
Estoy cansado.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenas noches. Hasta mañana.
¿Quieres algo más?
¿La famosa zona de vida nocturna de Bucarest?
¿Se encuentra una razón para dejar a la esposa en París?
Hasta mañana.
- Adiós. - Encantado de conocerla.
De alguna manera tenía que dejarle claro que era una broma.
De todos modos, ¿de qué estabas hablando?
¿Qué es exactamente "externalización"?
¿Qué es?
Es cuando se transfiere el trabajo a otra empresa.
Quiere externalizar el mantenimiento de las instalaciones petroleras.
- ¿Entonces qué le dijiste? - Nada.
No debería haberle dejado escapar...
¿Por qué?
Quiere que le demos la razón,
pero no quiere asumir la responsabilidad.
Así que nos necesita.
¿De qué serías tú responsable?
Papá, estos procesos significan que cientos de
empleados son trasladados y despues despedidos.
Estas decisiones son impopulares, por lo que tendría que culpar a alguien.
Entonces puedes leer en el periódico
que alguna empresa de consultoría ha arruinado algo.
Dime...
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
Me tomé un mes de descanso.
Ahí está. Ese era el miedo real.
Tengo un masaje mañana. Después de eso, te mostraré Bucarest.
Aquí está tu regalo.
- ¿Ya? - Adelante. Ábrelo.
Si no te gusta, tíralo.
Gracias.
¿Por qué no esperaste a venir a mi cumpleaños?
El vuelo no era lo suficientemente caro.
Gracias.
Es un rallador de queso muy bueno.
Es francés.
De Designo.
El verdadero regalo está aquí, en realidad.
Cómprate una chaqueta nueva.
- O alguna otra cosa. - No tienes que darme dinero, papá.
¿Y con quién dejaste a Willi?
Bueno, Willi...
Willi, por desgracia, ha muerto.
¿Qué?
Lo siento mucho.
Era un perro viejo.
¿Por qué no me llamaste?
Porque no siempre tengo tiempo, tampoco.
¿Quieres alguna salchicha?
Para mí no, gracias...
Hombre, eso estuvo mal.
Me fui. No pago 100 euros para que alguien me mime.
Discupen los inconvenientes. ¿Qué chica era?
Una rubia,
delgada.
Estoy seguro de que lo lamentará.
En una media hora se puede conseguir otro masajista, Dragos.
Sí por favor, alguien que apriete.
¿Quiere beber algo?
- A su costa. - Sí.
Tomaríamos dos copas de champán
dos zumos de naranja recién exprimidos,
y dos sandwiches Club.
Enseguida vuelvo.
¿No era demasiado eso?
No, está bien.
Mi empresa gasta mucho dinero aquí...
Asi que...
¿Estás un poco feliz aquí, al menos?
¿Qué entiendes por "felicidad"? Es una palabra tan fuerte...
¿Quieres decir que tienes un poco de vida, también?
¿Como ir al cine o algo así?
Bueno, sí...
hacer algo que te guste.
Tenemos muchas palabras: "diversión", "felicidad", "vida"...
Deberíamos solucionarlo.
¿Para qué crees que vale la pena vivir?
Si quieres hablar de los grandes temas...
No puedo sacarme eso de la cabeza.
Sólo quería saber cómo te va.
Lo sé. Pero entonces deberías tener tus propias respuestas.
Sé que tenía que esperar tu llamada
No, no interfieren.
Ya están allí. Vale, puedo...
estar ahí en 15, 20 minutos.
Sé que es una locura. Quédese donde está.
Sí, hasta ahora.
Mierda.
Tengo que conocer a Natalia, la esposa de Henneberg. Está en este centro comercial.
Me temo que es importante.
- ¿Cuándo? - Ahora.
¿Ahora?
En realidad es más interesante y rumano que el Palacio Ceausescu.
Es el centro comercial más grande de Europa y nadie tiene dinero para comprar nada.
Lo siento mucho, Sr. Conradi. Esto es terrible.
Estupendo.
Pobrecito, tuviste que esperar una eternidad.
Me voy ya. Gracias por todo. Me ha salvado la vida.
Que va, me he divertido.
¿Fue tan terrible?
¿Eres realmente humano?
No, fue estupendo.
Vi un patinaje sobre hielo maravilloso.
Fui a Lidl, también...
¿Todavía quieres hacer algo? ¿Ir al palacio Ceausescu?
¿O ir a casa?
Puedo hacer espaguetis, he aprendido.
- Gracias. - ¿Entonces?
Todo bien, ¿espaguetis?
¿Tienes hambre todavía?
No, aún no.
Lamento mi estúpido comentario anterior.
¿Qué comentario?
Si eres humano.
Está bien... Era obvio que pensarías eso.
Necesito una siesta corta. Tengo que reunirme
con los Henneberg en un club, a medianoche.
Te veo dentro de un rato.
Pensé que estabas muerta.
¿Qué?
¿Qué hora es?
Las nueve y media. Has dormido un siglo.
- ¿Qué? ¿Por qué no me has despertado? - Estabas muy dormida.
Pensé que querrías despertarme para cenar.
Lo intenté.
Mierda.
¡Mierda!
¡Tengo cuatro llamadas perdidas de ellos!
¿Sabes lo que esto significa para mí?
Tengo una presentación el lunes en la que he trabajado durante semanas...
No puedo permitirme el lujo de perder a alguien como él.
Simplemente no sé si...
si siempre lo haces tan bien como dices que eres.
Incluso si quisiera saltar por la ventana
ni tú ni tu rallador de queso seríais capaces de detenerme.
¿Tienes algún plan en la vida aparte de ponerle a la gente cojines tirapedos?
No tengo cojines tirapedos.
Conozco a hombres de tu edad que todavía tienen ambiciones.
Toma, tu champú.
Quédatelo si lo necesitas.
Es uno de los mejores de Aix-la-Chapelle.
Bueno, al menos no es tan malo.
Bueno...
Sí, la próxima vez tendré más tiempo.
De acuerdo.
¿Tienes el pie debajo?
¡No lo toques!
¿Puedes moverlo?
Sin duda no está roto, sin embargo.
- Pero no puedo dejarte aquí así. - No está tan mal.
- Te llevo abajo. - No viene a cuento.
Adiós.
Llámame si algo va mal.
Por supuesto.
Adiós.
Opción 1...
10 % en el primer año de implementada
Absolutamente, Sr. Dascalu, estamos de acuerdo...
mas adelante nosotros detallaremos cada opción presentada.
- Buenos días. - Hola.
¿Tarom o Lufthansa?
Siempre Tarom. Me encanta el campo rumano.
Henneberg llegó temprano.
¿Como estaba?
Un poco molesto, tuve que ir de compras con su esposa tres horas.
Pero cenamos y tanteé el terreno.
Creo que se ha vuelto más cauto sobre la subcontratación...
o que tiene nuevos oponentes...
Ese tema definitivamente provocaba tensión.
- Así que... - Vale, eso es una sorpresa.
He vuelto a trabajar la presentación, y creo que definitivamente deberíamos...
¿Usar un enfoque más suave?
¿Puedo terminar lo que estaba diciendo?
Creo que deberíamos ir a la ofensiva.
Espera que decidamos por él, que se lo ordenemos enfáticamente.
Creo que no puede ser un proponente activo.
Así que me gustaría presentar tres opciones.
Una completa subcontratación en todos los activos, esencialmente un corte radical.
Luego la opción media que, en contraste, parece realista y casi inofensiva.
Y una solución mínima solo en un activo piloto que no cambia prácticamente nada.
Es difícil cambiar la estrategia tan cerca de una reunión.
No es bueno.
- ¿Dónde comiste? - En Da Vinci.
- No estoy convencido. - El argumento número dos es Illiescu.
Tenemos que decir que nos está bloqueando. Todas las figuras de Buzau son defectuosas.
Para un claro caso de negocios, necesitaríamos más de Illiescu.
- Todas las demás mesas están incompletas. - Inés...
No te estoy criticando, Tim.
Pero no podemos hacer una declaración clara, así que necesitamos tres opciones.
Illiescu no es un problema para el comité directivo.
Vamos a poner esto en una zona de confort.
Las tres opciones...
Están bien si realmente te sientes segura...
Absolutamente.
El punto final es Dascalu.
Las cosas siguen siendo difíciles con él. Definitivamente será nuestro oponente.
¿Esa pequeña Anca va a estar allí?
Sí, estará haciendo clic en el PowerPoint, Gerald.
¿Quieres que esté allí?
Es mejor si lo hago sola. Hablemos de ello en un minuto...
Por desgracia, esta no es la mejor que tengo.
No, está bien. Gracias.
Es solo para la presentación.
Ya viene.
Yo quería preguntar, ¿estás satisfecha con mi trabajo en general?
Absolutamente.
Si, absolutamente.
Creo que has mejorado de verdad.
Gracias.
Creo que deberías tratar de hablar más alemán.
Lo sé, pero no es suficiente para el uso diario.
Un momento. Disculpe.
Creo que esta es mejor.
Gracias.
Para la opción 1, estimamos una puesta en marcha de un año.
Los costes internos y externos para ello van de 5 a 6 millones de euros.
La ventaja de una externalización completa es la oferta del contratista.
Mediante la fuerte competencia los precios caerán,
lo que en el primer año producirá un ahorro del diez por ciento.
Dudo mucho que vayamos a reducir costes tan rápidamente.
Se necesitarán años, para transmitir
nuestros conocimientos a la empresa externa.
Estoy de acuerdo, Sr. Dascalu. Tenemos que entrar en detalles con cada opción.
¡Anca! El pelo.
No se puede dar servicio al cliente
a los diez meses de externalizar, eso es imposible.
Nosotros tenemos...
¿200 empleados? ¿Qué opinan?
Es mucho...
Tienen que contar como nosotros con los altos costes
del seguimiento, de la formación. Nada de esto se puede ver aquí.
Entonces también debemos incluir,
que ni siquiera Dacoil cumple con los estándares HSSE. Así que...
Doy la razón al Sr. Dascalu, hay cuestiones abiertas.
Es mucho lo que hay que analizar con más detalle.
Pero apoyo a la Sra. Conradi.
El panorama no cambiará. Y tampoco mi experiencia de otros países.
Gracias, Inés.
Ahora necesitamos instrucciones, Titus.
Es preciso un análisis potente, positivo, antes de empezar cualquier cosa.
Lo que sugiere con la Opción 1,
sería un cambio importante en para nuestra empresa.
La Opción 2 parece actualmente más realista.
Pero tiene que ser probada correctamente y va a ser difícil con los sindicatos.
Pero sigue siendo una propuesta muy interesante.
A finales del mes todo debería estar calculado.
Disculpe, pero...
no podemos prometer nada, a no ser que la cooperación con Buzau sea mejor.
Así que querría discutir con usted, Sr. Dascalu,
cómo podemos mejorar nuestra cooperacióncon el Sr. lliescu.
Cómo podemos cooperar estrechamente con él.
Veré lo que puedo hacer.
Resuélvanlo, caballeros.
Hemos terminado. Gracias.
¿Entonces?
No me gusta que no sigas el plan.
El asunto de Illiescu no era exactamente elegante.
Los pasos siguientes son claros.
Pero por favor infórmame si hay más problemas.
Está bien, lo haré.
Pero por otra parte...
Buen trabajo.
- Gracias. - Eres un animal, Inés.
- ¿Puedo levantar la pantalla? - ¿Levantarla? Sí.
Soy yo, quería saber...
si llegaste bien. Espero que hayas tenido un buen viaje.
Creo que te quedaste mis llaves, no es importante.
Nos vemos. Adiós.
El equipo se reúne a la 1 pm.
Te llamo después.
Eso es. Estupendo.
Hasta luego. Adiós.
- ¿Fue bien? - Muy bien.
Vamos, no te ofendas.
- Alégrate de que no estuvieras allí. - No estoy ofendido.
Como diría Gerald: Todo está incluido en tu precio.
Los precios de Gerald son diferentes a los míos.
¿Qué haces esta noche?
He quedado con Steph de Boer y Tatiana.
¿Grupo de mujeres?
¿Cuáles son los temas?
Cuotas de género, acoso sexual en el trabajo, cosas así.
- ¿Barniz de negocios? - Sí.
Elegante.
Disculpa, tuve que cambiarme de ropa después del trabajo.
- Estás muy bien. - Tú también.
Trabajas demasiado.
Lo sé, pero pronto pasará. Tenía algo importante hoy.
Todavía no tenemos mesa.
Pero pronto debería quedar libre...
¿Cómo fue con los chinos?
A la media hora ya estaban borrachos.
Luego he estado cinco horas escuchando mandarín.
Pero después de todo, he vendido una vivienda.
Estábamos discutiendo quién tenía un fin de semana peor.
- Steph estuvo en Nápoles. - ¿Cómo es eso? ¿Qué ha pasado?
Es sucio, la comida es asquerosa.
E incluso los niños querían irse.
He pasado, probablemente, el peor fin de semana de mi vida.
Mi padre vino a verme espontáneamente. Sin previo aviso
se presentó en mi oficina, con la excusa de traerme el regalo de cumpleaños,
pero en realidad sufría una crisis, porque se le había muerto el perro.
Y Henneberg empeñado en que saliera con él y su esposa.
- ¿Está Hennenberg aquí todavía? - Sí.
Tengo que invitarles, a él y a su esposa, a nuestro relanzamiento.
Y mi padre se sienta allí, prepara espaguetis y quiere
hablar conmigo sobre el significado de la vida.
Lo que siempre resulta...
- Extraño. - Oh, ¿así que estuvo tu padre?
Sí, ahora se ha vuelto a casa.
¿Y cómo es la nueva esposa?
Bastante rusa, delgada y rubia.
¿Puedo ofrecer a las damas una copa de champán?
¿Queremos champán?
Por favor.
No puedo beberlo solo.
Tres copas para las damas, por favor. Y...
una cerveza para mí.
Llevo ya dos horas esperando...
Soy el Sr. Tiriac.
Eso es suficiente. Por favor.
- ¿Ion Tiriac? - Sí.
Yo soy Toni.
Toni...
Erdmann.
Inés Conradi.
Un placer.
Yo soy Steph de Boer.
Steph, encantado.
Tatiana.
- Encantado, Tatiana. - Encantada, Toni.
¡Por fin algo de beber!
Gracias.
Muchas gracias.
¿Trabaja aquí en Bucarest, Toni?
Sí y no.
Estoy aquí...
de compras...
y por el Spa.
Y además hay
un famoso dentista.
Me lo ha hecho todo nuevo. Tenía los dientes demasiado pequeños.
Yo quería algo más salvaje,
más peligroso.
¿Quién es ese famoso dentista?
Es la...
Clínica Internacional de Diseño Dental...
de Bucarest, muy famosa.
Sin embargo el dentista...
es italiano
Y no es dentista, sino más bien...
un arquitecto italiano.
- No. - ¿Qué?
No es en serio, era una broma.
Es mi especialidad.
¿Así que no eres más que un amigo de Tiriac?
No.
No tiene amigos.
Soy su pareja de tenis. Hemos jugado en Alemania.
Muy interesante.
Pero ahora no se pone al teléfono
porque tiene una crisis.
Se le murió la tortuga.
Perdón, era una...
una tortuga.
Sí, la tortuga era muy, muy vieja.
Llevaban 45 años juntos.
Y ahora, de repente...
Está acabado.
Insuficiencia cardiaca.
Triste, ¿verdad?
Es muy triste. Disculpe que me ría. Lo siento mucho por él.
Para mí no era solo una tortuga.
¿Puedo preguntar?
¿Cuál es su profesión?
¿Cuál es mi qué?
¿Mi trabajo? Me dedico a los negocios...
Consultor y entrenador.
De pago.
¿Y cuál es su enfoque?
¿Perdón?
Como entrenador...
¿cuál es su enfoque?
La vida.
- ¿Han terminado de comer? - ¿Perdón?
Mi langosta está esperando. Vale. Gracias.
- ¿O quieren sentarse con nosotros? - ¡Sí!
No. Gracias.
Su mesa ya está libre también.
- Ya está. Gracias. - Ha sido un placer, Toni.
¿Qué era eso?
¡Vaya dientes!
No, con la tortuga...
Lo sé. Pero algunas tortugas
viven mucho.
¿Quieren beber algo?
Sí, por favor.
Una botella de agua mineral
Entonces, ¿qué "relanzáis"?
La página web.
Se trata de algo transversal.
Gabriel realmente ha invitado a todo el mundo.
Dios, es repugnante.
Seguro que no espera a lon Tiriac.
Nunca se sabe.
Yo elegiré el carpaccio.
El pulpo. ¿Estará bueno aquí?
No tanto.
Los hay mejores.
Mi limusina espera.
Encantado de conocerlas.
¡Un momento! Mi marido tiene una Compañía de cazatalentos,
si podemos hacer algo por usted o el Sr. Tiriac.
¿Es para mí?
Gracias.
- Adiós. - Buenas noches.
- Eres realmente una profesional. - No tenía ni siquiera tarjeta.
Disculpad.
Gabriel dice: "Tiriac, estupendo". Y no tengo su tarjeta.
La charla fue bien. No se necesita más trabajo.
Hice buen uso del espacio, pasé tiempo en la sala de antes, también.
¿Y la respiración?
¿La respiración?
- ¿Aplicaste la técnica? - No lo necesité esta vez.
Todo fue bien, pero...
Me gustaría trabajar un poco en mi lenguaje corporal.
A veces pierdo el control de él...
¿Tienes un ejemplo?
Suele ser cuando estoy escuchando.
Sospecho que estás realmente escuchando en esos momentos.
Sí, i claro.
Eso es noble, por supuesto, pero quizás necesites
concentrarte más en tu propio mensaje.
Ah, sí, ya veo.
- ¿Puedo secuestrarte un segundo? - Por supuesto.
Tengo la sensación de que el equipo ya no es tan firme. Tim pensó lo mismo.
Piensa en el espíritu de equipo...
Debemos evitar que se abra un abismo entre los rumanos y nosotros.
Se han desmoralizado, de alguna manera.
Sí, yo también lo pensé.
Eso encaja con mi impresión.
De todos modos, voy a hacer unos canapés para
mi cumpleaños, así que invitaré a todos.
Muy bonito, algo personal. Bueno.
Trabajaremos con los números que tenemos y no haremos alboroto sobre ellos.
Tu idea de aumentar la presión a través de Dascalu te salió por la culata.
Él y Illiescu no discutirán nuestro proyecto.
Vale. ¿Por qué no?
Dascalu confía en Illiescu y no ve ninguna necesidad de actuar.
Mamá, estoy trabajando.
Henneberg quiere mantener a Dascalu fuera para poder negociar con los sindicatos.
Es lo que hago.
Entonces, ¿cómo puedo continuar mi trabajo?
Los datos de transporte están equivocados. Mucha más gente trabaja allí.
No se puede recortar suficiente personal aquí.
La buena noticia es que Henneberg quiere que hagas el recorte radical.
Sí, como fruta.
Pero eso era totalmente infundado.
Seguramente se dio cuenta de que todo estaba en el terreno de la especulación.
Sobre todo, para vender una reestructuración
tan grande, necesito cifras precisas.
Esto irritará a la feminista que hay en ti.
Como diría Henneberg: "Sra. Conradi tiene
suficiente encanto para manejar a Illiescu sola."
Si yo fuera feminista, no toleraría a tipos como tú, Gerald.
Lo tomaré como un cumplido.
Henneberg quiere mantenerte aquí.
Realmente cree en ti.
- ¿Qué le dijiste? - Que hablaría contigo.
Pero creo que terminarás el proyecto.
- ¿Y nuestro trato? - Lo sé, por supuesto.
Pero estamos hablando de un año como máximo.
Luego puedes comenzar en un nuevo nivel.
He oído eso unas pocas veces antes.
Puedo manejar Bucarest igual de bien desde Shanghai.
Eso no es realista.
Es el caso de tu pareja.
¿Acaba de tirarse un pedo?
Piénsalo.
Luego puedes elegir a dónde deseas ir.
Pero por ahora terminemos esto.
¿Podemos continuar esta conversación en otro lugar?
- Necesito tu decisión. - Lo sé.
Lo pensaré. Ahora me gustaría tomar un café.
Me preguntaba ¿dónde nos conocimos?
¿Perdón?
¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajo aquí. Estamos a punto de tener una reunión.
Tengo que entrar también. Tengo una entrevista con el Sr. Henneberg.
Espero que sea un poco menos testarudo hoy.
Marburger. También de Morrisons.
Erdmann.
¿Utiliza loción para las manos?
Entonces probablemente soy yo.
El Sr. Erdmann es... un entrenador personal autónomo.
Así que estaré en contacto con usted más tarde, en el taller.
¿Un taller para nosotros?
Sí, se está planteando.
Ya veremos. ¿Está dispuesto?
¿Perdón?
¿Está dispuesto?
Oh, suéltalo.
Bien. Adiós.
Disculpe, a mi manera.
Escucha, ¿estás loco?
¿Estás intentando arruinarme o qué?
Papá, te estoy hablando.
Bueno, si esto es por tu padre, no soy el hombre adecuado.
Pero si quieres trabajar en tu carisma...
o si notas que no estás hablando con nadie por teléfono,
te agradezco que me llames en cualquier momento.
Oh, ahí está mi hombre.
Me viene bien.
Se lo ruego.
¿No es eléctrico?
Estupendo. Que envidia.
¿Hará dos?
Puedo trabajar en eso. No hay problema.
Pero un barco de dos mástiles es un montón de trabajo.
Tripulación de cinco.
Puedes olvidar a Daniel. Tiene que hacer los cócteles.
Envíame algunas imágenes.
Estupendo.
Te devolveré la llamada.
Vale, adios.
Que excursión tan estúpida. Quieren un barco de dos mástiles.
¿Cuál es el punto?
- ¿La criada todavía no ha venido? - No.
Sólo Bogdan.
Tu amante rumano.
- ¿Puede firmar aquí? - Sí.
Muchas gracias y buen apetito.
Vaya.
Gerald se enteró de lo nuestro.
¿Y qué?
Me dijo que no te folle demasiado para que no pierdas mordiente.
Le dije que era por eso por lo que te follaba.
Y hoy quiero follarte en cada esquina de esta habitación.
¿Qué va mal?
Primero me limitaré a verte... Voy a tratar de ponerme al día.
Apúrate entonces.
No quiero perder mordiente.
Vamos, no seas tan serio.
Te follaré con fuerza.
Mi esperma tiene superpoderes.
Ven.
No, mi mordiente es realmente más importante
para mí. Preferiría limitarme a mirarte.
Quiero que te apuntes a uno de pasteles.
Después me los comeré.
¿En serio?
¿Qué?
El que tú quieras.
El verde.
Me voy a correr.
Eres estúpido.
Hola Steph, soy Inés.
Sé que estás ocupada. Perdona.
Sólo quería decirte que tengo el número del entrenador de Tiriac,
Sí, me lo he vuelto a encontrar.
Tienes que saberlo.
Pero ¿por qué no?
Prefiero tenerlo.
Te mandaré un SMS.
Estupendo, hasta entonces.
Ven aquí.
La señora de Gerald.
Vaya mamá.
Él publica fotos de sí mismo en una barbacoa.
Buenas noches, Gabriel.
Gran lugar, verdad.
Hola, Sr. Erdmann.
Entonces, ¿te has calmado un poco?
¿Va a venir Tiriac?
Dijo que sí, sí.
Pero hoy era el funeral...
por Angelina.
- La tortuga, por supuesto. Exactamente.
- ¿Tenía muchas tortugas? - Un montón.
Había incluso una tortuga fanfarria.
¿Se supone que debo?
¿Hacer algo en particular aquí?
- ¿Quieres una copa? - Sí, claro.
¿Quién es ese tipo?
Un compañero de trabajo.
- Aquí tienes. - Gracias.
Tim Trauter, el Sr. Erdmann.
Erdmann, me alegro de conocerle.
¿Va todo bien?
Lo siento.
- Amigos, ¿verdad? - Por supuesto.
¿Y qué hacen tus padres para ganarse la vida?
- ¿Mis padres? - Sí.
- Tenemos un concesionario de coches. - Magnífico.
- BMW. - Excelente.
Aprendemos mucho de nuestros padres.
Por ejemplo, aprendí de mi padre
cómo usar un rallador de queso.
Transmitimos esto de generación en generación.
¿Es un rallador especial de queso?
No...
un rallador de queso muy corriente.
Lo crea o no.
¿Y usted?
¿Le gusta rallar queso?
Lamentablemente, no tengo tiempo.
Sí, hay que estar increíblemente relajado para manejar bien un rallador de queso.
- Tienen un buen espectáculo aquí... - No reparan en gastos.
Esta es... Dana.
Tim. Encantado de conocerla.
Erdmann.
¿Usted también está aquí?
- ¿Está Henneberg todavía aquí? - Sí, sí. Acabamos de cenar.
Siempre debe...
Estoy aquí de incógnito hoy. Hablaremos mañana.
Tienes que conocer a mi esposo.
Tengo que llamar a mi madre.
- ¿Está este tipo entrenando a Henne? - Lo sé, es muy gracioso.
¿Fiesta privada?
Absolutamente.
Luego.
Ya me voy.
Mala suerte.
Soy uno de los mejores pintores de huevos de mi país.
- Muy bonito. - Buenas noches.
Estaba aprendiendo un poco sobre las tradiciones rumanas.
Disculpe.
Sr. Erdmann, vamos al club y nos encantaría que se uniera a nosotros.
¿En qué embajada trabaja?
En la alemana.
Soy el embajador Erdmann.
Y esta es mi...
secretaria.
La señorita Schunk.
Gracias.
La llamaremos por teléfono...
para lo de los huevos.
- ¿Qué haces con ese tipo? - Es divertido.
¿Va todo bien?
- ¿Le conoces? - Sí.
Hola. Nos hemos
- visto en el restaurante. - ¿Os conocéis?
Nos...
hemos visto una vez.
No...
mi corazón.
Gracias.
Yo lo pagaré.
¿Con la tarjeta de crédito?
No tengas miedo.
Lo siento, solo te estaba registrando.
¡Estás completamente enfermo!
Ábrelos, por favor.
No, es demasiado arriesgado.
¿Dónde puse la llave?
Déjame ir, tengo una cita. Están a punto de venir a recogerme.
No puedo soportarlo.
¡Realmente no puedo soportarlo!
Lo siento Bogdan, mi padre quería ser gracioso, hay que resolver el problema.
Puede despertarla ahora.
Ven conmigo. Quítate eso...
- ¿Qué? - ¡Quítate eso!
Tomen asiento.
Bueno.
- ¿Quieren un café? - No, gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
- Me alegro de verle. ¿Cómo está usted? - Bien. ¿Y usted?
- Sr. Erdmann, el Sr. lliescu. - Lliescu. Encantado.
Gracias por su tiempo. Lamento que no le hayamos informado de antemano.
El Sr. Erdmann es nuevo en NWG y viene a visitar al Sr. Henneberg.
Quiere tener una impresión personal de nuestro proyecto.
Entonces, siéntense por favor.
¿Qué puedo hacer por usted?
El Sr. Erdmann ha llevado a cabo un proyecto
similar en una compañía petrolera rusa.
Por el momento sólo quiere escuchar y ver
cómo trabajamos aquí.
¿Tiene usted una pluma? Disculpe, no vengo bien preparada.
Veamos. En primer lugar
me complace que el proyecto vaya a continuar.
A mí también.
Y que vayamos a trabajar más de cerca que antes.
- Con mucho gusto. - Exactamente.
Como sabe, he presentado al comité sus cifras.
Desgracidamente, hubo muchas preguntas acerca de los datos que nos ha dado.
Le he defendido porque sé que estamos ante cosas complicadas.
Me sorprende que haya problemas. El Sr. Tamaric está hoy en Bucarest.
Lo sé, pero yo personalmente quería hablar con usted.
Es un caso complicado, y por lo tanto tenemos que decidir,
si una cooperación más estrecha es posible para usted.
Como sabe, es muy arriesgado. Usted podría perder muchos de sus trabajadores.
O enviamos algunos de nuestros consultores, para trabajar aquí en su oficina.
Creo que no es necesario.
Yo también preferiría probar eso, Sr. Erdmann.
Bien, si usted piensa así.
Lo siento.
Es extraño. Lo siento mucho.
Este es el último pozo que cerramos.
Esperamos que para el final de la semana.
Utilizamos un sistema de levantamiento artificial.
Esto no es bueno.
Esto no es muy bueno.
Él conoce las reglas de seguridad.
- Por favor, no le despidan. - Ya lo hago, lo hago.
No pretendía despedirlo.
Pero lo haré, sin embargo.
Por favor, ¿puedes decirle que no despida a ese hombre o algo así?
Eso depende de él.
Cuantos más despida él, menos tengo que despedir yo.
Escuche.
- Era sólo una broma. - Pero tiene razón.
- Él conoce nuestras reglas de seguridad. - No.
No, gracias.
Lo siento.
He dicho que usted va a modernizar todo aquí.
Por favor, tómelo.
Solo tengo euros.
Eso está bien, gracias.
No...
pierda el sentido del humor.
Por favor, tradúzcaselo.
Se lo he traducido.
No podía creer que les dijeras que no debían perder el sentido del humor.
Eso es realmente cruel.
No se trataba de eso.
Fue un encuentro agradable.
¿Cómo podemos modernizar
ese lugar entero si te meas los pantalones cuando despiden a uno de ellos?
Tómate un breve descanso, por favor.
A cada paso que das,
puedo decirte tu conexión económica con estas personas.
Tu actitud pseudo-verde no te ayudará en absoluto.
Haz todo lo que tengas que hacer.
Maravilloso.
Es aquí.
Gracias.
¿Debo ir a casa de ella?
Sí, por favor.
- Embajador Erdmann. - ¡Sus manzanas!
- Gracias. - ¿Debo esperar?
Un momento.
Mi secretaria, la srta. Schnuck.
Por favor, vámonos...
- Han venido de verdad. - Una decisión espontánea.
- Sólo si no supone ningún problema. - No, disculpen a mi hermana.
La Srta. Schnuck, mi secretaria, a la que ya conoce.
Sí, claro.
Estas son unas manzanas del jardín de la embajada.
Por favor, pasen.
Tuve esta visión de la pintura de huevos de Pascua.
- Ah, los huevos. - Sí.
Por favor, pasen.
Estos son amigos, familia...
¿Recuerdas al Sr. Erdmann, de la fiesta?
Sí, los huevos. ¿Sabe,
Estos de aquí son profesionales.
No los hemos pintado nosotros mismos. Es muy complicado.
Pero los hemos hecho con los niños.
- Se los mostraremos. - Sí, por favor.
- Señorita Schnuck. - Vamos.
Esta es mi hermana. Se lo explicara.
Por favor.
- ¿Puedo ayudar en la cocina? - ¡No!
Esto es debido al color. Pensaba que quieren probar.
Traigo el café.
Por favor, siéntense.
Sí, gracias.
Se supone que esta herramienta...
se sumerge en cera caliente.
¿Quieren un pastel?
Eso estaría bien.
Y luego pintan un patrón.
Srta. Schnuck, eso es cosa suya.
- Inténtalo. - No.
Sí. Esto es...
muy saludable.
Siéntense.
Por favor, tome notas. Sólo algunas.
Así está bien, gracias.
Lo intento, pero...
¿Cuándo es?
- ¿La Pascua ortodoxa? - La semana que viene.
Pero nos encontramos antes...
Lo hago en la pintura.
Se necesitan de tres a cinco minutos.
Hace un poco de frío. No es bueno, pero para divertirse...
- Hemos visitado un yacimiento petrolífero. - ¿En serio?
Déjele.
Creo que es suficiente.
Gracias por su tiempo
y amabilidad.
Un placer. Lo llevo cuando esté hecho.
Tengo que irme realmente. Muchas gracias.
- La pintura fue muy interesante. - Gracias.
¿Tal vez podríamos cantar una canción para usted?
¿Y para su familia?
En señal de agradecimiento.
¿Por qué no? De acuerdo, eso estaría bien.
Voy a prepararlo.
Por una vez, terminemos algo educadamente.
Damas y caballeros...
mi secretaria
y yo vamos a cantar
ahora una canción para ustedes.
Aplausos por favor
para la fantástica
¡Whitney Schnuck!
¿Todo bien?
Actúas muy bien.
Gracias.
¿Qué es eso?
Una máscara de Bulgaria.
¿Quieres quedarte a cenar?
Sí, ¿por qué no?
La Embajada está cerrada de todos modos.
Ahora.
Sabes, no soy el embajador de Alemania.
Conozco al embajador alemán.
Fue muy estúpido por mi parte.
Lo siento mucho.
Solo fue por diversión.
Estoy de vacaciones aquí.
De visita con la srta. Schnuck. Es mi hija.
Quería ver,
como le iba aquí, cómo vivía...
Es muy complicado.
Lo sé. La familia.
Lo siento, he cometido un gran error.
No importa. Yo soy Lilly.
Espero que haya estado bien que lo hayamos llevado en alto.
No hay problema.
- Lo siento. - No tiene importancia.
Mañana traemos la comida.
Gracias a la selección de Catering Darius.
Gracias. Eso está muy bien.
¿Llego demasiado pronto?
No, no. Entre.
Muchas gracias.
Eso está bien.
Uau, es mucho.
Darius ha hecho un buen trabajo.
Lo hacen muy bien. Si es sólo un evento pequeño...
¿Y quién viene?
Sobre todo mi equipo de la oficina.
Bien. Gente nueva.
Yo también hago todo en el último minuto.
¿Puedo ayudarte, recoger algo?
Seguro que tienes el frigorífico a tope.
No, gracias.
¿Puedo ayudar?
Voy a la puerta y te preparas.
No. No.
Nada va mal, Gerald. Solo que no tengo nada puesto.
Es una...
una fiesta desnuda
Interesante, bien.
Es parte del equipo de construcción. Dijiste que...
Una idea estúpida, pero no pude pensar en nada mejor.
No tienes que participar.
Llama al timbre si cambias de opinión.
Gracias.
¿Quién era?
Era tu jefe.
¿Qué hacemos ahora contigo?
Pues, yo...
me desnudo en cualquier caso.
No es cosa mía.
Perdona, pero luego tienes que ir.
¿De verdad?
Divertíos mucho.
¿Llegué temprano?
Es una...
Es una fiesta desnuda.
Gerald tuvo la idea. Conoce este tipo de cosas desde la universidad.
- Para fortalecer el espíritu de equipo... - Por supuesto.
¿Y quién está aquí?
Nadie.
Seguro que están todos ahí, y seré el único que entre desnudo.
Llámame cuando termine la broma.
Gracias, Tim.
Mierda.
Tim me dijo que sólo nos dejas pasar si estamos desnudos...
¿Pero no va de sexo?
No, no.
Vale. Entonces es sólo un reto...
Exacto.
Te traje esto.
Desgraciadamente...
no está completamente lavado.
Oh, gracias.
Eso no es problema en absoluto.
De nada.
Gracias.
Lo siento, yo...
¿Soy la primera?
¡Muchas felicidades!
Gracias.
Porque siempre me pides la mía.
No es gran cosa.
¿Va todo bien?
En la oficina siempre estás tan...
tan tiesa, y ahora tú...
vienes con esto.
¿Te gusta el apartamento?
¿Estás contenta?
¿Por qué?
Porque lo he buscado tanto tiempo...
¿Oh, en serio?
No lo sabía.
Gracias.
No es nada.
- ¿Quieres una copa? - Sí por favor.
- ¿Qué...? - Tal vez...
¿Tim?
¿Quién es?
No tengo ni idea.
¿No es Gerald?
¿Eres Gerald?
Tomé una cerveza primero.
¿Entro?
¡Oh, mierda!
¡Tremendo!
Increíble.
Que fuerte.
¡Es tremendo!
¿Dónde lo conseguiste?
Creo que es búlgaro.
Es para ahuyentar a los malos espíritus.
¡Eso es bueno para el equipo!
Eso creo yo.
Tonterías.
Ahora se va ya...
Esto es...
salmón con remoulade de limón. Servíos vosotros mismos.
Chicos, tengo que pagarle rápido a ese tipo.
Hola, entra. Ahora vuelvo.
Lo siento. Diviértete...
Gerald y Anca están allí.
Lo siento...
¡Papá!
¿Disculpe?
¿Me puede ayudar?
¿Con la cabeza?
Bueno, puede ser...
Tire.
¿Cómo?
Tirando.
Con fuerza.
¿Va bien?
Sí.
Una ocasión seria...
- ¿Puedo? - Si, gracias.
Siento no volver a verla.
La línea es larga...
Todos todavía quieren dinero de ella.
- ¿Está listo? - Sí.
Ahora puede cerrar el ataúd.
¿Puedo ayudarles en algo?
Está casi listo, gracias.
Si hay algo que eches de menos...
dínoslo. Benjamin está haciendo una lista.
Sí, lo pensaré.
Ve a visitarlo. Se alegrará.
Sí, alguna vez...
Inés.
¿Donde estás estos dias? En Budapest.
En Bucarest
Pero acabo de terminar allí. Ahora me voy a Singapur durante dos años.
Una nueva empresa.
¿Cómo se llaman esa empresa?
Probablemente has oído hablar de McKinsey. Solía trabajar con Morrisons.
Increíble, te recorres el mundo.
Winfried, ¿puedes venir aquí?
¿Y tú, todavía en Málaga?
No, volvimos a Remchingen.
- Ya volveré. - Vale, nos vemos.
Esa canción...
Irma está loca, ¿verdad?
Se suponía que tocarían algo de Harry Belafonte.
Le gustaba.
A pesar de que era "música negra" para ella...
Ya sabes...
Todas las cosas que guardaba.
Un casco.
Lleno de sombreros, mira.
Sabes...
Sobre tu pregunta allí, en Bucarest...
sobre la vida.
Sobre lo que vale la pena vivir.
El problema está...
está tan a menudo en hacer cosas.
Haces esto, haces eso... Y mientras tanto...
la vida sólo pasa.
¿Pero cómo se supone que debemos aferrarnos a los momentos?
Ahora a veces me siento y recuerdo
cómo aprendiste a montar en bicicleta
o cómo una vez
te encontré en una parada de autobús.
Pero sólo te das cuenta de eso después.
En el momento mismo
no es posible.
Eso es.
Espera.
Voy a buscar la cámara.